Do marketplace and affiliate commissions increase what the buyer pays at checkout?

No. The marketplace and affiliate commission allocation is used to calculate the creator’s deduction and the resulting marketplace or affiliate earnings. It does not add those commissions to the buyer’s checkout total. Any separate buyer-facing fee that is already configured for the checkout continues to follow its existing settings; the commission allocation itself is not an extra buyer fee.